BIBLIOGRAFIA

Giovanna Mapelli
 
LOS HISPANISMOS EN LOS MEDIOS
DE COMUNICACIÓN ITALIANOS
 

Libros y artículos
ALVAR EZQUERRA, M. (1996), La formación de palabras en español, Madrid, Arco Libros.
BECCARIA, G. L. (1968), Spagnolo e spagnoli in Italia. Riflessi ispanici sulla lingua italiana del Cinque e del Seicento, Torino, Giappichelli Editore.
CALVI, M.V. (1988), "Notas sobre la adaptación de anglicismos en español y en italiano", en LEA, vol. XX, n. 1, pp. 29-40.
CALVI, M. V. (2002), "Apprendimento del lessico in lingue affini", en BIDAUD, F. (ed.) (2002), Lingue e culture romanze. Didattica e ricerca: quali prospettive? Atti del convegno Internazionale. Pisa, 11-12 ottobre 2001, Viareggio, Baroni Editore, pp. 89-102.
GÓMEZ CAPUZ, J. (1998), El préstamo lingüístico. Conceptos, problemas y métodos, Valencia, Universitat de Valencia.
GUILBERT, L. (1975), La creativité lexicale, París, Larousse.
GUSMANI, R. (1986), Saggi sull'interferenza linguistica, Firenze, Le Lettere.
MERLINI, M. (1987), "Appunti sulla recezione e l'uso di parole straniere in un quotidiano italiano", en CECIONI, C. G. y DEL LUNGO CAMICIOTTI, G. (eds.) (1987), Lingua letteraria e lingua dei media nell'italiano contemporaneo, Firenze, Le Monnier, pp. 313-320.
PORRAS CASTRO, S. (1999), "Sociolingüística del italiano contemporáneo: hispanismos y americanismos", en LADRÓN DE GUEVARA, P. L., ZAMORA, A. P., MASCALI, G. (eds.) (1999), Homenaje al profesor Trigueros Cano, Murcia, Tomo II, pp. 603-618.
RADTKE, E. (1992), "La dimensione internazionale del linguaggio giovanile", en BANFI, E., SOBRERO, A. A. (eds.) (1992), Il linguaggio giovanile degli anni novanta, Bari, Laterza, pp. 5-44.
TERRACINI, L. (1994), "Ispanismi attuali in italiano", en BOTTIGLIERI, N., MARRAS, G.C. (eds.) (1994), A più voci. Omaggio a Dario Puccini, Milano, All'insegna del Pesce d'oro, pp. 433-436.
 
Diccionarios
BENCINI, A. y CITERNESI, E. (1992), Parole degli anni novanta, Firenze, Le Monnier.
CALVI, M.V., MONTI, S. (1991), Palabras nuevas/Parole nuove, Torino, Paravia.
MINI, G. (1994), Parole senza frontiere, Bologna, Zanichelli.
MOLINER, M. (1998) Diccionario de uso del español, Madrid, Gredos. (MM)
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (1992), Diccionario de la lengua española, Madrid, Espasa-Calpe. (DRAE)
ZOLLI, P. (1991), Le parole straniere, Bologna, Zanichelli.
 
Diccionarios on-line
www.demauroparavia.it (DMP)
www.garzantilinguisica.it/catalogo (Ga)
http://clave.librosvivos.net/ (Cl)
 
Corpus
Periódicos:
LA GAZZETTA DELLO SPORT (GS)
IL CORRIERE DELLO SPORT (CS)
IL CORRIERE DELLA SERA (CdS)
 
Telediarios:
Tg5, Tg2
 
Revistas:
TU: TU
IL VENERDÌ DI REPUBBLICA (VdR)
 
Programas televisivos:
GUIDA AL CAMPIONATO (GaC)
CONTROCAMPO CHAMPIONS LEAGUE (CCL)
SERENO VARIABILE (SV)


Torna all'articolo