Autori contemporanei
affermati, emergenti ed esordienti
Pasquale Amendola
Ha pubblicato il libro
 
 
 
Prefazione
Raccolta illustrata di poesie in dialetto napoletano tradotte in italiano ed inglese
Preface
Illustrated of poems in neapolitan dialect translated into italian and english
 

"'E ccerase" è il titolo che Pasquale Amendola , poeta, ha voluto dare alla sua opera, significando la scorrevolezza a il succedersi delle cose nella vita, come appunto le ciliegie "una tira l'altra"; il segno esclusivo per accedere nella personalità a nella poetica dell'Autore ; il fattore determinante che svela una complessità che ai meno preparati potrebbe apparire quasi ambigua, ma ad osservatori attenti utili ammaestramenti.
Tuttavia, volendo apparire esigenti, basterebbe rilevare la trascuratezza lessicale ostentata, quasi uno stile dell'Autore, a disprezzo di ogni struttura edificante nel piano della melodia e del ritmo, a favore di un accattivante momento poetico per dar vigore e risalto al pensiero e all'anima.
La forma di un modulo che svela le sue origini ottocentesche si tramuta allora in una filza di elementi caratterizzanti le stesse vibrazioni del poeta. E in questo modo egli riesce a dispensare, a volte, sprazzi lirici tali da nobilitare le parole senza rima a senza ritmo ; da dare spazio regale all'armonia ritrovata.
Pasquale Amendola, poeta pregno di sagge riflessioni, scosso dai tempi e dalle prospettive di un mondo alienante, cerca di immaginare, attraverso 'E ccerase, un'esistenza tridimensionalmente nuova, immune da difetti, piccoli o grandi, non curando la forma, privilegiando la sostanza per portare celermente nella giusta luce le virtù occulte del sud a della sua gente sommersa da una mentalità millenaria, imposta dagli eventi. L'Autore si affretta perciò, con sentimento, altruismo e amore, a offrire le sue riflessioni, sperando che, almeno in parte, diano i frutti sperati, come succede alla stagione più attesa; ai fatti umani più allettanti e soprattutto alle polpose drupe rosse, rotondeggianti che, "una tira l'altra" , accarezzando le nostre papille, lasciano in bocca la loro dolcezza, il loro sapore inconfondibile a lungo.
 
E noi non possiamo non essere d'accordo con il Poeta.
 
ARMANDO FERRARO
 
 
 
 
"Cherries" is the title that Pasquale Amendola, poet has given to his work, meaning the flowing and succeding of events in life, like cherries that "one pulls the other"; the exclusive key to have access to the personality and poetry of the Author; the decisive element that reveals the complexity that to the less aware could appear almost ambiguous, but to the attentive observers gives useful advice.
Nevertheless, being demanding it would be enough to notice the ostentatious lexical roughness, almost a style peculiar to the Author, in spite of any high structure from the point of view of melody and rythm, in favour of a catching poetical moment that gives vigour and emphasis to though and soul.
The shape of a method that reveals its 19th century origins, transforms itself in a series of elements characterizing the salve vibrations felt by the poet. This way he manages to deliver, sometimes, lyrical moments that give nobility to the words that have no rhyme and no rythm and regal space to the new-found harmony.
Pasquale Amendola, a poet full of wise thoughts, shaken by the time and the prospects of an alienating world, tries to imagine, through "Cherries", a tridimensionally new existence, immune to faults big or small careless of form privileging the substance to quickly bring in the right light the dark virtues of southern Italy and its people submerged by a millenary mentality, imposed by events. For this reason, the Author, with romanticism, generosity and love, quickly offers his own reflections, hoping that, partly at least they give the expected fruits as in the most desired season, as with the most attractive human facts, and especially with the round meaty red drupes, that, "one pulls the other", caressing our taste buds, leaving their sweetness in our mouth their unmistakeable taste for a long time.
 
And we can't help agreeing with the Poet.
 
ARMANDO FERRARO
 
Chi desiderasse acquistare il libro può contattare l'autore e versare a mezzo contrassegno la somma di L.20.000 (Euro 10,3) per l'Italia e L.25.000 (Euro 12,9) per l'estero (le spese di spedizione sono comprese).
Per contatti: pasqualeamendola@libero.it
 
To purchase the book, please contact the Author and pay cash on delivery. Italy L.20.000 (Euro 10,3), Europe L.25.000 (Euro 12,9), (shipping costs are included).
Info: pasqualeamendola@libero.it

Per leggere alcune pagine del libro "' e ccerase"
Torna alla Home.
 
 
 

IL SERVER PIÚ UTILE PER POETI E SCRITTORI ESORDIENTI ED EMERGENTI
Home club | Bandi concorsi (elenco dei mesi) | I Concorsi del Club | Risultati di concorsi |Poeti e scrittori (elenco generale degli autori presenti sul web) | Consigli editoriali | Indice server | Antologia dei Poeti contemporanei | Scrittori | Racconti | Arts club | Photo Club | InternetBookShop |