LA PIÚ GRANDE
ANTOLOGIA VIRTUALE
DELLA POESIA ITALIANA
Poeti contemporanei affermati, emergenti ed esordienti
Renata Ceravolo
Ha pubblicato il libro
Renata Ceravolo - Sutta lu pedi di la nuciglia
Filastrocche, ninne nanne, scioglilingua calabresi
 
 
 
 
 
 
 
 
Collana I gigli (poesie e filastrocche)
 
14x20,5 - pp. 40 - Euro 6,50
 
ISBN 88-6037-187-2
 
 
 
 
  
In copertina: Nicolina Morabito
fotografia di Renata Ceravolo
Presentazione
Poesie

Introduzione
 
 
Ninne Nanne, filastrocche, nonsense: la diversità di generi che caratterizza questa preziosa raccolta di Renata Ceravolo assume una connotazione che riproduce simmetricamente l'intensità di vite autentiche, semplici e spontanee. La vivace giocosità e i toni di allegra autoironia sublimano e addolciscono la precaria esistenza di una civiltà, qual è stata quella dei nostri avi, umile, laboriosa e povera ma, nel contempo, così profondamente ricca di valori e di sentimenti.
 

Ivana Pascale

Eravamo seduti attorno ad un braciere, nelle sere d'inverno, composti, rapiti dalla magia delle parole dei grandi.
Na vota 'ndavía 'nu vecchju chi cusía 'nu saccu vecchju, ogni tantu minàva 'nu puntu, statti ccitta ca ora t'u cuntu...
Nonna, racconta...! i minuti si dilatavano.
Hai parlato, quindi non te lo posso raccontare...
E si rideva, allora, di tutto e di niente.
Mi sono avventurata nella miniera d'oro dei ricordi per un forte bisogno di tornare a un passato fatto di piccole cose e che tuttavia rendevano possibile la felicità. Proprio nei giorni in cui curavo la raccolta, ho letto un articolo su D Repubblica delle Donne del 3 settembre di Concita De Gregorio, il cui titolo è: "Il coraggio della nostalgia": "Nostalgia... per tutto quello che è stato e non tornerà più, per quello da cui veniamo e al quale ci sentiamo più o meno consapevolmente legati. La nostalgia come condizione essenziale per vivere".
Ho messo a punto queste pagine intrise di dolcezza e d'ironia in un momento in cui la realtà mi appare più che mai vuota di valori, in un proliferare di falsi sentimenti dove l'apparire conta più dell'essere; il ritorno ad un mondo incantato rappresenta il bisogno di sopperire ad una perdita. E mentre scrivo, come risponde ad un'intervista la scrittrice Clarissa Pinkola Estes, autrice del libro "Il giardiniere dell'anima", aspetto che la terra bruciata si trasformi in un bosco, che le ferite dell'anima si rimargino, che la creatività e la vita risorgano.
 
I miei ringraziamenti per questa raccolta vanno: al Professore Orlando Sculli, a Santa Pedullà, che in qualsiasi ora del giorno, giungeva in tutta fretta alla mia casa: "Scrivíti, Renata, scrivíti, prima 'i mi sperdu, scrivete prima che io mi dimentichi". Ringrazio inoltre Franca Pedullà, Aurora Paparone, Francesca Talia, Nicita Maria, Lentini Carmela, Romeo Antonino, Talia Francesco, Andreina Jacopucci, Talia Daniela, Maria Palumbo, Fabiani Pasquale, Agata Marti, Callipari Caterina, Teresa Romeo, Trimboli Elisabetta, Paparone Rosa, Claudia Sculli, Siciliano Celestina, Gullace Teresa.
 
Questo libro è dedicato a mia madre,a mio padre a mio fratello, a mia figlia Ambra, ad Aurora Andina, a Claudio e Vittoria, a zio Valentino e zia Grace, a Ciccio, Tatà ed Enzo.
 

Renata Ceravolo

 
 
 
Sutta lu pedi di la nuciglia
Filastrocche, ninne nanne, scioglilingua calabresi
 

Sutta lu pedi di la nuciglia 'ndavi 'na naca picciriglia chi si 'nnaca 'u Bambinegliu, nesci gigghju e riganegliu.
 
 
 
 
 
Sutta lu pedi di la rosa 'ndavi a Diu chi si riposa. Passa 'u cani e faci bau, passa arcegliu e faci ciu, bellu dormiri chi faci Diu.

 

 
FILASTROCCHE E SCIOGLILINGUA
 
 
 
Cuntu cuntozzu
cuntu fin'a chi pozzu,
quandu non pozzu cchjù
cuntatigliu tu.
 
****
 
Gaglineglia zzoppa zzoppa
quanti pinni teni 'n coppa?
È ndi tegnu vintiquattru:
una, ddui, tri e quattru!
 
****
 
'Na vota 'ndavìa 'nu vecchju
chi cusìa 'nu saccu vecchju,
ogni tantu minàva nu puntu
statti ccittu ca ora t'u cuntu.
 
****
 
Pecuraregliu cu setti ricotti
dammi a sòrita pa stanotti
ca domani a menzijornu
ti la basu e ti la tornu.
 
****
 
 
Chjovi, chjovi, chjovi,
e la gatta faci figghjoli
e lu sùrici si marita
cu la còppula di sita.
 
****
 
Gnura mònaca cadìstivu?
Gnura no ca stroppicài
L'ogghjaloru lu ruppistivu?
Gnura no ca lu spezzài.
 
****
La tila e la tilètta
la tessìa quand'era schjetta.
Ora sugnu maritata
'ndaiu a stari riposata.
 
****
 
 
Si marita la bagliottula
e pa doti chi si damu?
Si damu la padeglia
mi si friji li gudeglia.
 
****
 
Ciccilla mia Ciccilla
t'ha pigghjiasti e spusattílla
ca 'o 'me paisi accussì si usa,
cu la basa si la spusa.
 
****
Bella mia mussu di pupa,
ti criscía cu mal'annata
e 'na fogghja di lattuca,
bella mia mussu di pupa.
 
****
 
'U zzi' Peppi sutt'o lettu
chi sonava l'organettu;
l'organettu non sonava,
'u zzi' Peppi s'arraggiava.
 
****
 
'Na vota c'era cu c'era
Stutàu 'u lumi e 'ccendìu 'a lumera.
 
****
 
Margherita facía lu pani,
tutti li muschi 'ppojavanu gliani
e 'na musca ardita ardita
si càccia l'occhji a Margherita.
 
****
 
Vicenzu, pocu ti penzu,
pocu ti stimu,
si parli ti minu.
 
****
 
Madonna di lu Ritu
quandu leva 'sta jumara
si levàu lu cannìtu
e non fazzu cchjù panara.
 
****
 
E la Scaca di Jaraci
notti e jornu guerra faci
ca iglia voli giuvani belli
ch'è mugghjeri i Cantarelli.
Cantarelli è nu bon'omu,
mancamenti non si mentìmu,
sulu mangia e si 'mbriaca,
è 'u maritu di la Scaca.
 
****
 
Mastru Peppi c'a cuda chjatta
Si 'ccattàu li ddubotti,
'nu corpu 'u spara all'undici
e uno a menzanotti.
 
****
 
Sacciu 'na canzuneglia lenta lenta,
quandu lu scarafagghju sona e canta,
quandu la gaglineglia s'addormenta,
vaji 'a vurpiceglia e a tira 'i ll'anca.
 
****
 
Quandu mi maritài
pasta e cìciri mangiai
pa dispettu 'i me mugghìeri
sup'a cascia mi curcài.
 
****
 
Pecuraregliu cu setti ricotti,
vai a la missa e t'inginogghji
e pò soni lu tamburinu,
pecuraregliu lu malandrinu.
 
****
 
E Rosariu non 'ndavi barritta
mancu dinari mi si la 'ccatta.
E lu mastru affrittu affrittu
si li faci di pegli di gatta.
 
****
 
Ti lu dissi ca màmmita è vecchja,
supa lu lettu non poti schjanari.
Si facimu la scala di sita
mi schjana e 'mi cala comu 'na zita;
si facimu la scala d'alòi
'mi schjana e mi cala c'u còmmitu soi.
 
****
 
Nesci suli, nesci suli, pa lu Santu Sarvaturi,
pa lu celu, pa li stigli, pa li poveri piccirigli;
non avimu da mangiari,
nesci suli pa cardijari.
 
****
 
Focaregliu gluma gluma
ca ti càrricu di puma,
e di puma e di castagni,
focaregliu non mi ti 'ncagni.
 
****
 
Gnura cummàri c'u tuppu tisu,
vostru maritu chu arti fa?
Me maritu carrìa risu,
lu tuppu tisu lu pozzu levari.
 
****
 
Vaju gridando ca vogghju mugghjeri
ca li pidocchij mi fìciru tani,
'nta la me buggia tegnu 'nu milioni,
ogni pidocchju ch'è quant'a 'nu cani.
 
****
 
Comu venivamo venivamu 'i Roccaforti
Mi 'ncuntraru tri scecchi morti;
comu venivamo venivamu 'i Paraforìu
mi 'mbattìu lu monacu zziu;
comu venivamuvenivamo i Siracusa
Peppi l'orbu e 'a jimbarusa.
 
****
 
Mamma ch'è bellu lu maritari
pa 'nu jornu, pa ddui e pa tri;
quandu manca l'ogghju e lu sali,
mamma ch'è bruttu lu maritari.
 
****
 
Quand'era giuvanottu
senza propria penzeri;
ora sugnu maritatu
jornu e notti mi disperu;
mi 'ndi vaju 'nta la piazza
'mi mi spassu lu me' cori
ca lu 'ndaiu disturbatu
di la troppa compusioni.
 
****
 
E la zingara voli 'mi balla
e lu zingaru non la dassa,
si minàu cu lu martegliu,
'ndavi ragiuni lu zingaregliu.
 
****
 
Piru peppàru
cu setti piràru:
piru unu,
piru ddui,
piru tri,
piru quattru,
piru cincu,
piru sei,
piru setti,
pir'ottu;
tàppiti,
pani,
vinu
e viscòttu.
 
****
 
'Rcegliuzzu di lu Biancu,
ti mangiasti 'nu ficu jancu,
ora vaju e ti coreru,
tu mi dici ca non è veru,
eu ti porti li testimoni,
tu mi dici ca non ennu boni.
 
****
 
E la vecchja quand'è vecchja
mangia pani di luppìnu,
apoi si menti la trippa 'ncogliu
e vaji sonandu lu tamburinu.
 
****
 
 
E la vecchja supra lu furnu
ja filandu notti e jornu,
cu la bamba di lu furnu
si bruscìàu lu papatornu.
 
****
 
Cristina e Marerosa non avivinu ma' riposu,
currjandu magazzeni,
si strudivanu li pedi
e facendu maccarruni
pa la faccia d'u baruni.
 
****
 
Tavula vecchja e tavula nova,
cca si 'mmuccia e cca si trova.
 
****
 
Setti mazzi 'i canni cuzzi,
cuzzi canni setti mazzi.
 
****
 
Pizzu pizzu panarizzu,
lu speziali 'nta lu lettu
chi si mangia lu cumpettu,
lu cumpettu a la batìa,
nesci tu signora mia.
 
****
 
Supa 'nu palazzu
'ndavi 'nu cani pazzu,
te' pazzu cani
'nu pezzu di pani.
 
****
 
Sutt'o lettu da zze Cicca
'ndavi 'nu piattu 'i mmerda sicca,
cu' parla 'u primu s'a glicca.
E' sugnu 'u patruni d'i chjavi,
sulu eu pozzu parlari,
'i chjavi 'i jettu a mari,
mancu eu pozzu parlari.
 
****
 
'Ndavìa 'na funtaneglia
Chi 'mbivivinu ' paparegli:
chistu 'u 'cchiappa,
chistu 'u spinna,
chistu 'u menti 'nta padeglia,
chistu 'u cucina:
piru pirigliu, piru pirigliu,
mi faci fami ca sugnu piccirigliu.
 
****
 
Luna luneglia,
dammi 'na pitta e 'na cugliureglia
'mi s'a levu a Santu Stefanu,
Santu Stefanu si la pigghja
pa l'amuri di so figghja.
 
****
 

 
Torna alla sua Home Page
Se desideri acquistare questo libro e non lo trovi nella tua libreria puoi ordinarlo direttamente alla casa editrice.
Versa l'importo del prezzo di copertina sul Conto Corrente postale 22218200 intestato a "Montedit - Cas. Post. 61 - 20077 MELEGNANO (MI)". Indica nome dell'autore e titolo del libro nella "causale del versamento" e inviaci la richiesta al fax 029835214. Oppure spedisci assegno non trasferibile allo stesso indirizzo, indicando sempre la causale di versamento.
Si raccomanda di scrivere chiaramente in stampatello nome e indirizzo.
L'importo del prezzo di copertina comprende le spese di spedizione.
Per spedizione contrassegno aggravio di Euro 3,65 per spese postali.
Per ordini superiori agli Euro 25,90 sconto del 20%.
PER COMUNICARE CON L'AUTORE mandare msg a clubaut@club.it Se l'autore ha una casella Email gliela inoltreremo. Se non ha la casella email te lo comunicheremo e se vuoi potrai spedirgli una lettera indirizzata a «Il Club degli autori, Cas. Post. 68, 20077 MELEGNANO (MI)» contenente una busta con indicato il nome dell'autore con il quale vuoi comunicare e due francobolli per spedizione Prioritaria. Noi scriveremo l'indirizzo e provvederemo a inoltrarla.
Non chiederci indirizzi dei soci: per disposizione di legge non possiamo darli.
©2006 Il club degli autori, Renata Ceravolo
Per comunicare con il Club degli autori: info@club.it
 
Se hai un inedito da pubblicare rivolgiti con fiducia a Montedit

 

 

IL SERVER PIÚ UTILE PER POETI E SCRITTORI ESORDIENTI ED EMERGENTI
Home club | Bandi concorsi (elenco dei mesi) | I Concorsi del Club | Risultati di concorsi |Poeti e scrittori (elenco generale degli autori presenti sul web) | Consigli editoriali | Indice server | Antologia dei Poeti contemporanei | Scrittori | Racconti | Arts club | Photo Club | InternetBookShop |

Ins. 22-09-2006