LA PIÚ GRANDE ANTOLOGIA VIRTUALE DELLA POESIA ITALIANA Poeti contemporanei affermati, emergenti ed esordienti
Ion Gaghii Ha pubblicato il libro
Ion Gaghii - Amore sulle ferite (Dragoste pe rani)             Collana I gigli (poesia) 12x17 - pp. 76 - Euro 8,00 - ISBN 88-8356-641-6    Presentazione Poesie
Presentazione   Poesie immerse nella sabbia dei ricordi, disperse nei giorni senza nome, a volte interroganti altre volte nostalgiche: il mondo è fatto anche di lacrime, di solitudini, d'incomprensioni e la parola del poeta si fa sangue umano coagulato nella propria storia, dolore versato per cercare la verità. Ion Gaghii pesca nel mare magnum del suo talento mentre il critico si accontenta di poesia ruminata di corsa. A volte la curiosità è fantastico strumento di conoscenza e capita di leggere: "Oggi voglio esistere/solo per una lacrima/per la quale sto faticando/sin dalla nascita". Realtà del proprio corpo o principio satanico della sofferenza?   Massimo Barile   Autorul mult umes te pe aceasta cale Consiliului Judetean Giurgiu pentru finant area volumului de fata.     L'autore ringrazia la Provincia di Giurgiu (Romania) per il finanziamento accordatogli per la pubblicazione di questo volume.
Dragoste pe rani Amore sulle ferite Avertisment Ai mare grija daca pui mana pe cartea aceasta! Când îi întorci filele, îmi atingi sufletul. Si sar putea ofili! Avvertimento Stai molto attento se tocchi questo libro! Quando giri le sue pagine, tocchi la mia anima. Potrebbe anche appassire! Regret In ziua aceea tu curgeai nefiresc de limpede peste padurile dorului meu incendiate de atâta uitare. Ce pacat ca apele tale m-au mcinat cu lipsa lor pâna la prundul rabdarii! Rimpianto Quel giorno tu scorrevi incredibilmente limpida sopra i boschi dei miei desideri incendiati dal tanto oblio. Che peccato che le tue acque mi abbiano macinato con la loro mancanza fino al brecciame della pazienza! Reflectie Radacinile copacului nu sunt altceva decât oglinzile fidele ìn care se fardeaza bolta unui cer ascunsa anume în maduva pamantului. Riflessi Le radici dell'albero non sono altro che gli specchi fedeli nei quali si trucca la volta d'un cielo nascosta di proposito nel midollo della Terra. Concert Nu mai stiu daca trenul acela trebuia sa traga la peronul îndra gostit¸ilor de Beethoven, dar striga tul tau mai vine si astazi spre mine ca un final de simfonie nescrisa vreodata. Concerto Non so più se questo treno doveva arrivare al binario degli innamorati di Beethoven, ma il tuo grido mi arriva ancora oggi come il finale di una sinfonia mai scritta.   Capriciu Dimineata îsi sufleca zorii pana la coate sa mai primeasca odata bratarile rasaritului coagulat din sa ngele orizontului. Capriccio Il mattino si rimbocca l'alba fino ai gomiti così riceve un'altra volta i braccialetti del Levante coagulato nel sangue dell'orizzonte. Intamplare Daca nu te sarutam în clipa aceea domestica, iubirea noastra ar fi durat ca t perforezi un bilet de tramvai mai aproape de inima.   Casualità Se non ti avessi baciata in quel momento domato, il nostro amore sarebbe durato il tempo di convalidare un biglietto del tram più vicino al cuore. Curiozitate Dupa ce a lasat în iazul visului un furnicar de idei drept momeala, poetul îsi arunca fericit toate unditele talentului cu cârlig la cititor. - Ciupeste, ciupeste? a întrebat ironic un critic musta cios care duhnea dezgustator a poezie rumegata în graba. Curiosità Dopo aver lasciato nello stagno del sogno un formicaio di idee come esca, il poeta lancia felice tutte le canne del suo talento piene di ami per il lettore: -Cosa fa, abbocca? chiede ironicamente un critico baffuto che sapeva tremendamente di poesia ruminata in fretta.   Experienta Drumurile noastre porneau întotdeauna din arcul cautarilor spre fluturii fericirii cu care ne burduseam buzunarele si iluziile tipator colorate. O singura data am încercat sa furam rasaritul sub pleoape, dar am înteles pentru totdeauna ca lumea e facuta si din lacrimi. Esperienza I nostri sentieri partivano sempre dall'arco delle ricerche verso le farfalle della felicità che gonfiava le nostre tasche e le illusioni dai colori stridenti. Una sola volta abbiamo tentato di rubare l'alba sotto le palpebre, ma abbiamo capito che il mondo è fatto anche di lacrime. "Fiat lux" Lumina s-a nascut dintr-un sambure de adevar în care hiberna omenirea. "Fiat lux" La luce è nata da un nocciolo di verità nel quale era ibernata l'umanità. Graba Când ai plecat, târziu, marea flutura batiste de meduze pe peronul apelor nelinis¸tite în care din graba îti uitasei parul ce începuse mai apoi sa creasca pe pieptul unei stânci disperate. Fretta Quando sei andata via, tardi, il mare sventolava fazzoletti di meduse sulla banchina delle irrequiete acque nelle quali avevi scordato i tuoi capelli che poi spuntavano sul petto di uno scoglio disperato.     Plopul Plopul din fata casei mele se prelinge dimineata pe fereastra ca un semn de exclamare înfipt în coasta somnului meu. Il pioppo Il pioppo davanti alla mia casa scorre lentamente ogni mattina sul vetro della mia finestra come un punto esclamativo infitto tra le costole del mio sonno.
Torna alla sua Home Page
Se desideri acquistare questo libro e non lo trovi nella tua libreria puoi ordinarlo direttamente alla casa editrice. Versa l'importo del prezzo di copertina sul Conto Corrente postale 22218200 intestato a "Montedit - Cas. Post. 61 - 20077 MELEGNANO (MI)". Indica nome dell'autore e titolo del libro nella "causale del versamento" e inviaci la richiesta al fax 029835214. Oppure spedisci assegno non trasferibile allo stesso indirizzo, indicando sempre la causale di versamento. Si raccomanda di scrivere chiaramente in stampatello nome e indirizzo. L'importo del prezzo di copertina comprende le spese di spedizione. Per spedizione contrassegno aggravio di Euro 3,65 per spese postali. Per ordini superiori agli Euro 25,90 sconto del 20%. PER COMUNICARE CON L'AUTORE mandare msg a clubaut@club.it Se l'autore ha una casella Email gliela inoltreremo. Se non ha la casella email te lo comunicheremo e se vuoi potrai spedirgli una lettera indirizzata a «Il Club degli autori, Cas. Post. 68, 20077 MELEGNANO (MI)» contenente una busta con indicato il nome dell'autore con il quale vuoi comunicare e due francobolli per spedizione Prioritaria. Noi scriveremo l'indirizzo e provvederemo a inoltrarla. Non chiederci indirizzi dei soci: per disposizione di legge non possiamo darli. ©2004 Il club degli autori, Ion Gaghii   Per comunicare con il Club degli autori: info@club.it   Se hai un inedito da pubblicare rivolgiti con fiducia a Montedit     IL SERVER PIÚ UTILE PER POETI E SCRITTORI ESORDIENTI ED EMERGENTI Home club | Bandi concorsi (elenco dei mesi) | I Concorsi del Club | Risultati di concorsi |Poeti e scrittori (elenco generale degli autori presenti sul web) | Consigli editoriali | Indice server | Antologia dei Poeti contemporanei | Scrittori | Racconti | Arts club | Photo Club | InternetBookShop | Ins. 16-02-2004