Autori contemporanei affermati, emergenti ed esordienti

Poesie tratte dal libro In Terra d'Inchunusa di Gabriele Ortu

Fillus de Sardigna *   Bai, amiga, bai, cun is alas di amori, e porta unu saludu a is fillus de Sardigna sparzinàus in su mundu po unu arrogu 'e pani, negau in domu insoru. Bai, in logus trotus de disisperu e amestura fueddus de cuncordia po is corus in turmentu. Bai, a su fossu 'e Marcinelle, a is sartus de nebida de is pranuras lombardas, a is fabricas de dolori. Bai, amiga, bai, in terra furistera, e semina arregordus di argiolas arriendu, e cantus di amori, po is corus emigraus. Bai, cun su 'entu solianu in tot'is àndalas de mundu e semina cunfortu po is fradis emigraus.   Bai,... bai,... bai, cun sa bertula prena de sonus e de cantus de sa terra nosta amada, e imprassa cussus fradis, e poneddus in prexu po chi pozant binci' sa grandu maladia chi portant in su coru, is fillus de Sardigna. Bai... Bai, portanceddu custu mengianu bellu de soli, cun is fragus de Campidanu, Barbagia, e Logudoru, a is fillus de Sardigna. Bai, cun bisus nous prenus de trigu ingraniu, e allui lantias de speras, in is corus emigraus. Bai... E no scarescias cussu campusantu senza soli e senza prantu. Bai... E lassa una pregadoria po cussu fradi sfortunau, chi no podit torrari...   * Questa poesia, unica in lingua sarda campidanese, è voluta di proposito in questa raccolta. È l'omaggio per i miei paesani emigrati, nei giorni in cui la comunità gadonese li festeggia;   1. I premio Concorso Letterario Su Fermentu Città di Sinnai 1998.   traduzione in italiano   Figli di Sardegna   Vai, amica, vai, con le ali d'amore e porta un saluto ai figli di Sardegna emigrati nel mondo per un pezzo di pane negato nella loro terra. Vai, nei luoghi impervi dove regna la disperazione a lenire, con parole di conforto, i cuori in tormento. Vai nella miniera di Marcinelle, nelle distese pianure lombarde, dove regna la nebbia, e nelle fabbriche, dove regna il dolore. Vai, amica, vai in tutti questi luoghi e semina i ricordi delle aie allegre piene di canti e d'amore per i nostri emigrati. Vai, col vento giusto nei sentieri del mondo   e semina il conforto tra i fratelli emigrati. Vai,... vai,... vai, con la bisaccia colma di suoni e di canti della nostra terra e abbraccia quei fratelli e porta loro l'allegria perché possano vincere la grande nostalgia che hanno nel cuore, i figli di Sardegna. Vai,... vai,... porta loro questo radioso mattino di sole, e gli odori del Campidano, e della Barbagia, e del Logudoro. Vai, con sogni nuovi pieni di certezze e accendi luci di speranze nei loro cuori d'emigrati. Vai,... e visita quei Camposanti senza sole e senza pianti. Vai,... e deponi una preghiera per quei fratelli sfortunati che non torneranno ...mai.     Resurgo   Piangono, queste pietre arse da secoli di dolore, e noi... non abbiamo più lacrime. Sono asciutti i solchi scavati sulle nostre gote, e i nostri pensieri, curvi di sofferenza. "Resurgo", sia il motto, fratelli,... E voi, uomini di fede, poeti, maestri, aprite strade sui cuori, e seminate idee... perché la Luce trafigga le antiche tenebre e penetri nelle forre aride delle menti e dei cuori sì che rifulga su l'Orma nostra un'aurora di felicità.       Ti ricordo, padre   Ti ricordo, padre, ma, né io né tu sapevamo del vento tempestoso che ci avrebbe separato così presto. Ci ha ingannato entrambi il vento che sibilava tra i lecci secolari. Come foglie ingiallite ha disperso le nostre speranze, il vento d'autunno, e non fu mai Primavera. Ti ricordo, padre, con la fatica tra le mani. Ascoltavi il tempo, per rubargli la speranza, ma il vento ha disperso le tue preghiere e tradito i miei voti di bambino. È mutato il vento, padre, e le tue preghiere hanno lacerato la siepe dell'Ignoto, ma tu, non sei più qui ad ascoltare il vento tempestoso della vita.       Tanedda mia madre1   China, davanti al mio cammino, raccogli acuminate spine e semini petali colorati. Trepidante procedi e felice con tanto fardello e avvolgi con sorrisi i miei dolori. Hai cullato con dolcezza i miei vagiti e rubato al sonno lunghe notti per me. Hai impastato con mani stanche focacce di grano e affollato di mille pensieri i battiti del tuo cuore sempre in pena. Hai desiderato i vestiti colorati dei principi delle tue storie antiche ascoltate al camino e sognato prati ove abbonda il miele e greggi sparse al monte e campi sterminati di grano: mille cose che non avevi. Ed io mi vestivo delle tue lacrime con vesti colorate dai mille riflessi rubati al tuo dolore. Galoppava la mia fantasia di bimbo sui cieli del mondo in cerca della felicità per fartene dono in un vaso di parole pieno di ingenua fanciullezza.   1. Quinta classificata al concorso "Marguerite Yourcenar" Il club degli autori, Melegnano, 1996   Compagna di viaggio   Sopportami in amore fino a quando il concerto infinito di mille cellule spegnerà l'ultima nota al sole e muterà, uragano di scintille, il mio corpo, o donna! Sarò luce di nuovo e cercherò il tuo volto per le vie dei cieli, nello spazio del tempo, per accendere fiamme di dolcezza eterna per Te!   A mia moglie       Ai gadonesi   Non lasciate che questi rovi distruggano i vostri ciliegi. Non lasciate che questi rovi distruggano i vostri pensieri. Non lasciate che le vanghe diventino i vostri cimeli. Affilate i vomeri e i pensieri che danno pace al cuore.   Del mio paese   Del mio paese che mi manca, sogno tappeti di luce e agogno odori di bosco, e un bisogno ora mi preme di un autunno di colori con toni soavi di giallo sparso per cime di sole raccolto tra foglie stanche sul vasto e lento mutare dell'anima del mio bosco. Oh! La danza di foglie, con preghiere sciolte al vento, che muta turbinio di musica e colori irripetibili per pampini sparsi e tenaci su lecci e castagni alteri pronti per sfidare l'inverno. Desiderio forte mi strugge il profumo acre e deciso di mandorle amare pestate sotto la pietra, e l'urlo mesto del merlo in faccia al maestrale vasto. E mi manca il corbezzolo coi frutti accesi di rosso, tra foglie verdi e sul mare di fiori bianchi l'ape della mia arnia instancabile che muta, trascina il suo raccolto.     La voce del mio fiume   La voce del mio fiume ha perso la purezza. Era di cristallo il tuo occhio e la pelle trasparente scorreva sulla materna culla con sorrisi di schiuma pieni di vita. Tra i rami si impiglia il disprezzo e spento urla il dolore tra foglie morte e senza speranza. Ai cieli sordi urlano le libellule e spente le danze aspettano sentieri puliti tra i rigagnoli di morte. La voce del mio fiume asfittico tra le tamerici mute sussulta con occhi spenti di carpe e allunga le braccia di piombo tra sulfurei veleni e chiede perdono. Senza pietà e senz'amore remi di incuria battono i fianchi del mio fiume agonizzante.

Per leggere la prefazione del libro "In terra d'Ichnusa" Per leggere alcune poesie di Gabriele Ortu Per leggere il racconto "Antoneddu" Per leggere il racconto "Juanni su sabateri" Home page di Gabriele Ortu     Se desideri acquistare il libro e non lo trovi nella tua libreria puoi ordinarlo direttamente alla casa editrice. Versa l'importo del prezzo di copertina sul Conto Corrente postale 22218200 intestato a Montedit, cas. post 68 - 20077 Melegnano (Mi). Indica nome dell'autore e titolo del libro nella "causale del versamento". Oppure spedisci assegno non trasferibile allo stesso indirizzo, indicando sempre la causale di versamento. Si raccomanda di scrivere chiaramente in stampatello nome e indirizzo. L'importo del prezzo di copertina comprende le spese di spedizione. Per spedizione contrassegno aggravio di Lit. 7.000 per spese postali. Per ordini superiori alle 50.000 lire sconto del 20%.   PER COMUNICARE CON L'AUTORE gabrieleortu-mail01@yahoo.it Gabriele Ortu, via G. Deledda n.40, 09127 Cagliari ©1998 Il club degli autori Gabriele Ortu Per comunicare con il Club degli autori: info@club.it Se hai un inedito da pubblicare rivolgiti con fiducia a Montedit IL SERVER PIÚ UTILE PER POETI E SCRITTORI ESORDIENTI ED EMERGENTI Home club | Bandi concorsi (elenco dei mesi) | I Concorsi del Club | Risultati di concorsi |Poeti e scrittori (elenco generale degli autori presenti sul web) | Consigli editoriali | Indice server | Antologia dei Poeti contemporanei | Scrittori | Racconti | Arts club | Photo Club | InternetBookShop | Agg. 17 luglio 2001