Home Page di


Maria Rosa Bertellini
Maria Rosa Bertellini è nata a Brescia dove risiede. Nel 1965 si è laureata in Lingue e lettere straniere all'Università L. Bocconi di Milano. Insegnante di Scuola media e Preside nel biennio 1973-75, ha collaborato con giornali e riviste e con l'associazione culturale F.A.B.E.R. Suoi racconti e liriche sono inseriti in antologie e riviste. Suo profilo critico è nel terzo volume della Letteratura Italiana - Il Secondo Novecento a cura del prof. Franco Lanza, ed. G. Milano &endash; 2004 Milano. Ha pubblicato: Oltre la soglia nel 1995 - Nella sera che annega nel1997 (silloge segnalata al concorso Nazionale Ugo Foscolo) - I Racconti - Il lupo della Sila, 2001 - Ventagli di luna, 2003 (pubblicazione premio-fuori commercio) Ed. Montedit. Fonte d'amore, 2005 Ed. Montedit (silloge segn. al concorso nazionale J. Prevert - El vènt de la vita 2005 Ed. Civiltà Bresciana a cura del prof. Leonardo Urbinati. Ha partecipato ai concorsi dal 1994 ottenendo numerosi riconoscimenti in lingua e in vernacolo tra i quali: 1° premio per la prosa Gerolamo Muziano, Acquafredda, (Bs) 1994; 1° premio per la poesia dialettale Gerolamo Muziano, Acquafredda (Bs) 1996; vincitrice del premio nazionale Vittorio Tolasi, Brescia 1998; 1° premio concorso Dipende lago di Garda, haiku, Brescia 2002; 1° premio concorso nazionale Su Contixeddu, Brescia 2003; 2° premio Gerolamo Muziano per la prosa, Brescia 1997; 2° premio F. De Lemene, Montanaso Lombardo (Lo), 2002; 2° premio concorso nazionale Age Bassi, Castiraga Vidardo (Lo), 2002; 2° premio concorso nazionale Il Dolce Stil Eterno, Firenze 2006; 3° premio Dipende, Brescia 2001; 4° premio concorso nazionale Croce Rossa, Viareggio, (Lu) 2002; 4° premio concorso internazionale G. Gronchi, Pontedera (Pi) 2001; 4° premio Partecipare per conoscere, Brescia 1994. Premi speciali, menzioni, segnalazioni in concorsi locali, regionali e nazionali: Corinaldo, (An) 1994; Partecipare per conoscere (Bs) 1996/1998; G. Gronchi 1998/1999 (haiku), 2001 (romanzi inediti); Premio Broletto 1996 (Bs); A. Pagnoni 1997 (Bs) - Borgomanero (No), 2000; Abano Terme (Pd), finalista Poesia dell'anno, 1998/1999 - U. Foscolo 1994/1997 - Rivellino (Mn), 2000 - Possenta (Mn), 1999-2000-2001 - F. Bargagna (narrativa) 2001 - A. Da Pontedera (poesia religiosa) 2001 - Caprino Veronese Giubileo 2000 - Abbazia del Cerreto (Lo), 2002 - Olinto Dini, Castelnuovo Garfagnana (Lu), 2003.
Per leggere la poesia inserita nell'antologia del Premio Age Bassi 2002. Agg. 03-06-2003
 
Maria Rosa Bertellini nel mese di settembre 2005 ha pubblicato con Montedit "Fonte d'amore" - Collana Le schegge d'oro (i libri dei premi) - 14x20,5 - pp. 64 - Euro 6,30
- ISBN 88-8356-948-0 in quanto l'autrice è segnalata nel concorso letterario «J. Prévert» 2005
 
 
Gioia
 
La mia sorgente sempre chiara appare,
quando s'è spenta ogni eco d'uragano
e al viso porge gioia la tua mano.
Sento presenze magiche vagare:
 
suoni, sospiri, suggestioni rare
e l'ombra si dissolve piano piano.
Macinare il rimpianto è sforzo vano,
sangue fermo che vita non sa dare
 
al corto fiato dell'animo ansiosa.
Da strade misteriose nuove trame
mi giungono negli occhi per incanto...
 
Adagiato sull'acqua si riposa
il cielo, terminate le sue lame,
ed ogni cosa rigenera il canto.
 
 

Opera 2^ classificata al concorso Il Dolce Stile Eterno

 
 
Amur
 
Ventàde de luzur so mur de fom
le scancèla dobe e stremèsse.
Issè 'l nèta l'amur la so tèra,
el càta so i fiur soncàcc, la gèra,
el la 'nsòrna, el cònca, el carèssa.
El pèsca e 'l sbrèga nìgoi de tristèssa,
el mèna a brìa deèrta fantasia
al cor piè de cansù e de alegrìa.
El zoga coi pio bèi culur del mond,
el sgussùla vèrs dòls dènter le ène
come fa 'l ventezèl del mar sol fond.
L'è tot on bisbòla de té e de mé
nel nà e vègner de stèle e de pensèr,
ne la fòrsa de piéne soi sentér.
 

1° premio concorso Su Contixeddu (Bs) 2003
Traduzione: Amore
 
Ventate di chiarore sui muri di fumo
cancellano dubbi e timori.
Così l'amore deterge la sua terra,
raccoglie fiori divelti e ghiaia,
semina, coccola, accarezza,
adesca e strappa nubi di tristezza,
conduce a briglia sciolta fantasia
al cuore colmo di canti e di allegria.
Gioca con i colori più belli del mondo,
stilla versi di gioia nelle vene
come brezza marina sul fondale.
E' tutto un bisbiglio di te e di me
nell'andirivieni di stelle e di pensieri,
nella forza di piene sui sentieri.
 
 
Aria noa
 
Entorciàda en sèrcoi de pasiènsa
sènte el fìat de Noèmber spès, stisùs
soi fòi bianch, suspitùs, che spèta
el mèi: i ma spìa, i conta el tèmp
spindt a fa pastéss, a'mpasàm de niènt.
Scrìca le fòje sèche sòta i pè
come anime lassàde a 'nmagunàs
dei dé sensa iluziù, sensa speransa,
restade de per lure a cunsulàs
fra nigutì che parla sul de asènsa.
Càlmet, vènt, ròba mia
le mìgole ai colomb,
le parole che g'ha de scaà 'n fond,
le carèsse che cambia el mus al mond.
So chèsta roda rozena e malmèssa.
Fa' prèst, ura tinzìda de saréza.
I stremàss svultulàcc a la finestra
i ciàpa 'na bocàda d'aria sana
e 'l ciocà ustinàt de 'na campana
'l me ciàma a dervìm al so riciàm.
Fra 'l scur e 'l son vé 'l ciar co' la vita
a giosta 'nsèma i fii del mé ricam.
'Na penelàda dòra, fina fina
la pol scònder tagògn e scarabòcc
e ai difècc dàaga 'n aria lizimbrìna.
 
 

Opera 2^ classificata al concorso F. De Lemene, Montanaso Lombardo (Lo), 2002

 
Traduzione: Aria nuova
 
Avvolta da cerchi di pazienza/avverto ild enso,s tizzoso soffio di
Novembre/sui foglie bianchi, sospettosi, che attendono/il meglio:
mi spiano, misurano il tempo/speso in errori e indifferenza.//
Scricchiolano le foglie secche sotto i piedi/come anime lasciate
a tormentarsi/su giorni disincantati, senza speranza, rimaste sole
a consolarsi/fra quisquilie che parlano solo di assenza.//Calmati,
vento, non sottrarre/le briciole ai colombi,/le parole che debbono
penetrare in fondo,/le carezze che cambiano i tratti al mondo/su
questa ruota rugginosa e sfatta.//Fa presto, ora colorata di ciliegia./
I materassi esposti alla finestra/aspirano una boccata d'aria sana/
ed il rintocco ostinato di una campana/invita ad aprirmi al suo
richiamo.//Fra buio e sonno viene l'alba con la vita/ad accordare
i fili del mio ricamo./Una pennellata d'oro/può celare rammendi
e scarabocchi/e dare ai difetti parvenza di fragilità.
 
 
Le tò mà
 
Lensoi de giàs
stricàcc a la seriola,
sbatìcc so le prède che ciòca
come 'l ràntol del vènt
contra l'os de la casa oda.
Uss, enmaciàde nel tèmp,
che ciàma de lons
a 'nsornà el lonare
de zènt che parlàa pòch
e mai per negòt.
Zènt che tignìa a mà
le brìze e mai brass.
Uss stropiade so sentér forestér
per dam cune calde
sensa fugà lègn.
Mà sgionfàde dal zèl,
dòlse come 'l pà de casa,
come le stórie aprof el foch
che cantàa l'amur.
On pós de memórie
le tò mà, nóna, le mé,
du strass de parole &endash; a ricordà. &endash;
 
 
traduzione dal dialetto bresciano: Le tue mani
 
Lenzuola di ghiaccio,/strizzate al ruscello,/sbattute sulle pietre/
che sibilano come rantolo di vento/contro l'uscio della casa vuota.//
Voci acquattate nel tempo,/ che chiamano da lontano/a seminare il
calendario di genti che risparmiava i ritagli mai le braccia.// Voci
distorte su vie straniere/per darci culle calde/senza attizzare legna.//
Mani lievitate dal gelo,/dolci come il pane di casa,/come le favole
accanto al fuoco/che cantava l'amore.//Un pozzo di memorie/le tue
mani, nonna, le mie, due avare parole/ - a ricordo. &endash;
 

Opera 1^ classificata al concorso Gerolamo Muziano &endash; Acquafredda (Bs), 1996
 
PER COMUNICARE CON L'AUTORE mandare msg a fero1978@tiscali.it oppure a clubaut@club.it
Se vuoi potrai spedirgli una lettera presso «Il Club degli autori - Cas. Post. 68 - 20077 MELEGNANO (MI)» inserendola in una busta già affrancata. Noi scriveremo l'indirizzo e provvederemo a inoltrarla.
Non chiederci indirizzi dei soci: per disposizione di legge non possiamo darli.
©2000-2005-2006 Il club degli autori, Maria Rosa Bertellini
Per comunicare con il Club degli autori: info@club.it
Se hai un inedito da pubblicare rivolgiti con fiducia a Montedit
 
IL SERVER PIÚ UTILE PER POETI E SCRITTORI ESORDIENTI ED EMERGENTI
Home club | Bandi concorsi (elenco dei mesi) | I Concorsi del Club | Risultati di concorsi |Poeti e scrittori (elenco generale degli autori presenti sul web) | Consigli editoriali | Indice server | Antologia dei Poeti contemporanei | Scrittori | Racconti | Arts club | Photo Club | InternetBookShop |
 agg. 03-12-2005